翻译：在路上 日升东方 一校：木槿小灰灰 二校：菜根
片名：惊恐 污秽 邪恶 自译：丑陋的罗马人
把门带上
进进出出的...
我总有一天要把它给封死
- 今天早上可真冷啊 - 越来越冷了
你昨晚又来拿我的钱了 是吧？
一帮强盗！
那可是我的钱！
就跟这只瞎了的眼睛一样是属于我的！
保险金也是我的 听到没？
如果你还是听不懂 就让我的枪帮你懂懂
天杀的 撞见这帮歹徒
这是我的房子 我亲手盖的
一砖一瓦堆起来的
而你却把它当成了旅店 还不给钱！
一毛钱都不给我！
来 叔叔带你飞
不错吧
你疯了吗？ 他脑袋会充血的！
- 你嚷嚷什么？ - 他还是个婴儿！ 一边儿去！
- 耽误你什么了 - 让我一个人呆一会
Gaetano 给我五千里拉怎么样？
钱是我的 谁都休想打它的注意
三千也行啊
你这个无赖
给我两千吧 不然怎么找工作？ 走路去？
你找啥呢？
你去找工作 向圣母玛利亚祈祷你啥工作都找不到
不要多管闲事
喂 我在等你
等一下 等一下 马上来
真希望他们把你杀了
我要把你们全都从这里轰出去
- 给 - 这帮亲戚简直就跟鞋子一样
关系越近（紧） 伤你越深
你想要这笔钱？
想要钱有本事你也跟我一样把眼睛弄瞎呀
- 刮干净点 看这 - 让我安静的工作
什么时候了！ Maria Libera
如果你不喜欢就换一个
- 抱下宝宝 - 给我五百块
Enea 我准备好了 如果Trombetta来的话 就让他等着
好的 我确定他会等你的
要不然给我200 100也行
怎么着也得给我一个吻吧
你们别蹦达了 行不行 每天早上都这样 我的床可不是给你们蹦达的！
他们等你呢 麻利点
小孩的滑板车还在这儿呢 你俩都瞎了
我要拿锤子砸烂你的车
他免费住在这 一个子儿都不掏 他又不是我儿子
他是你儿子
- 他不是我儿子 - 那他是谁的？
你问我？ 问问你自己吧 到处跟人乱搞
- 他是十二月出生的 对吗 - 又怎样
我在监狱里待了两年
- 五月出来的 他小子十二月出生 - 然后呢
- 他七个月就出世了 放屁吧 - 去你的七个月
我要把你们全都轰出去
昨晚你想拿我的钱 不是吗
每次都这样
- 我就待在这里 - 不要 够了吧你
我要让他们每人脑袋吃一颗子弹 不是今天就是明天
- 我们走 - 所有人都走吗 - Romolo 来啦
安静点 别把Tommasina吵醒了 她昨晚回来很晚
- 客户太多了吧 - 看看你妹妹吧
- 我女儿才没有做这些 - 没有穿内裤才对吧
- 回来的晚是因为她的工作就那样 - 跟妓女一样
她是一个令人尊重的模特
- 是从屁股看出来的嘛！ - 从穿着打扮看出来的！
她是在哪儿卖自己的？
你妹才做那样的事呢 你去死吧
这周 Tommasina在拍海报封面呢！
教会公告？
我们瞧瞧
太性感了
- 但那根本就不是Tommasina - 就是她
我从她的咪咪认出她来的
- 那是个什么杂志 - 《色情男孩》吧哈哈
- 她多穿点吧要不然要着凉啦 - 我们走吧 没意思了
离开那里是明智之举
他们纯属嫉妒 他们的妹妹没有这么成功
她还会成为电影明星呢！
是在《一只驴的高潮》里嘛！
妈妈 几点了？
可怜的孩子 他们把你吵醒了
- 我好困啊 - 白痴
他们到底想干嘛
- 没长眼啊 - 帽子还给你了
我们走 快点 我们去工作
上车 Mennea
Romolo 等等我
你弄我身上了 傻逼
- 你都长这么黑了再黑一点怎么地了 要迟到了 - 你把我捎去……
车站就行
爷爷
他们说不给酒就不给钱
我要宰了他们
一对放高利贷的家伙
给 一千里拉
这是五百
- 当爷爷告诉你那是一千的时候意思是…… - 可明明就是五百
你总是跟我做对
总跟我作对 你们这些人都是这样 滚
冥顽不灵
你们这些人
你们...
妈妈 我走了
- 你好啊 Tommasina - 你好
我带你去电车那 我在那附近当女佣
你真是太美了 Tommasina 这是当然的了 因为你是个艺术家
他们拍你的时候你累不累
- 不累 毫不费力 - 真的么？
- 他们给的待遇怎么样？ - 那得看你给他们拍啥
如果露的少 就一小时五里拉
- 如果全裸 就能拿到二十里拉 - 那你就全裸啦！
导演说什么我做什么
那位夫人给我五百里拉一小时 但我没脱衣服啊
就你这样有啥看头？
我在那也做过女佣
告诉你还是当裸模好 记住我说的
你要把我带到哪里啊？
如果你说“谢谢” 我就会送你去工作
- 谢谢 - 我说了让你说了你才说 不是时候
你可别有非分之想 你想干嘛？
- 说谢谢我们就走 - 好的好的 谢谢
Romolo 我知道你打的什么坏主意
来吧 别让我浪费时间
- 一会就好 就一下下 - 现在这样你也说的出口？
我是速战速决型的
- 我一到家就告诉你哥哥 - 他帮我给你钱的
- 不行 不行 我说不行 - 我给你一里拉怎么样
这不是钱的事儿 我要迟到了 改日再做
- 即便你是我老公的弟弟 - 去你妈的
- 又来了 - 你长这么骚 身材这么好 一看就是个荡妇 我真想不通
为什么不跟我做
他们昨晚又跑来拿我的钱……
狗娘养的
- Assuntina! - 来了
- 再给我来杯酒 - 马上
- 你要干什么？ - 让我亲一下下
- 放开我！ 我妹妹能看到咱们 - 就亲我一下
我妹妹正看着呢
你介意你妹妹干什么
别让我抓到你……
Assuntina
Marcellina 过来 听着
- 还记得吗？ - 我不记得了
- 忘了？ - 别碰我
你不记得了 忘记啦？
我啥也记不得了
- 你记得 你记得 - 我忘了
你记得你得付半升酒钱吗？
- 什么时候还开始算我的钱了？ - 现在
Marcellina 过来
听着
- 你真是太美了 - 别乱动
你太美了
真美
- 女人啊 - 也不听我的话
去Cesaretto那里……
肥皂 漂白剂 卫生纸 餐巾纸
应有俱有
牙膏 除臭剂 洗涤剂 咖啡
牛奶 卡布奇诺
扫帚 拖把 抹布
没有你想不到的
漂亮衣服 卫生纸 餐巾纸
肥皂 洗涤剂 除臭剂 滑石粉
诚信经营 价格公道 童叟无欺
支持现金刷卡
扫帚 刷子 马桶 水桶 颜色五花八门
浴盆 坛子 塑胶 石蜡
杀虫剂 杀鼠剂 - 你好啊 Giacinto
让我们都来打个招呼吧
女人们 从房子里走出来吧 Cesaretto已经在这里了
Cesaretto的东西物美价廉啊
价格绝对公道啊 女人们 想变得漂亮就来吧
刮胡膏 刀片 Cesaretto这里啥都有哇
毛巾 长袜 短袜 百分百纯羊毛衫啦
棉内裤 胶水 针
线的颜色齐全啦 还卖皮炎平啦
创可贴 棉花 酒精
碗 水桶 塑料容器
国内外政治学的新课程啦
政府干预 举个典型例子……
一个浩大的水利地质的项目
在田纳西流域
谁来了
没人 谁会来？
那么说 没人？
美国正在崛起……
就像罗斯福常说的那句名言
我们唯一应该恐惧的就是……
唯一的是……
我们唯一应该恐惧的就是恐惧本身
我明白了 恐惧 是恐惧
这是？
作为生来就需要的自由也是如此
言论自由
- 这是什么？ - 马桶刷
那么 你知道这东西 是吧
谁带过来的？
- Cesaretto送的 - 我受够了Cesaretto 妈蛋的
我不在家的时候 也不想其他人来
那是自然的了 女仆会走出来说 夫人不在家
如果他把东西给你 那你一定是已经给了他什么作为回报
我能给他的是一个正在上学的孩子
- 那你妈呢？ - 她是一个比我更淫荡的妓女
- 你给了他什么？ - 离我远点 - 告诉我
再别动我 你再动一下我就削了你
- 拿了把小刀 你真够可以的 - 往那边走
- 我好害怕呀 - 走啊 我不是在动么？
Matilde 加油 踢他的蛋蛋
戳他的眼睛 干得好
这个老婊砸女生的
他要把我杀了
你看到了 是她先要杀了我的
我要把你送进监狱
早上好 我想和你谈谈
他做了什么
- 他差点杀死我 - 他很生气？
救命啊 救救我吧 天呐
够了 闭嘴
- 别再生气 这事儿就这样了 - 听着 爸爸
有个赚大钱的机会
有人以300,000里拉的价格卖那家理发店
- 就在路边 - 快点啊 你看血流的
- 谋杀犯啊！ - 杀人啦！救命啊！
四个倒霉的乌鸦
只要300,000里拉 你怎么看？
你有这么多钱吗？
- 没有 我想你有... - 我？你他妈是谁？
我们是战友吗？ 是朋友吗？ 都不是
我会分期还钱的
不 不 我一毛钱都不会给你 把你带到这世上就够我受得了
我还有必要在工作这事上帮你么？
干得还真漂亮 真是我的好儿子 什么都不给 一点都不给！
我正要说呢 这群人准备偷你的钱
没有人爱你 首先就是你妈妈
这样吧 不爱我或许会更好
你根本花不成那钱
他们会把钱偷走 或者拿去买药
我不介意 即使这钱仅仅是来办我的葬礼……
我一个子儿都不会给你们的 不会给你也不会给别人
听清楚了没？钱是我的
“清楚”你居然用英语说的“清楚”
可怜的妈妈
你都做了什么？ 我要宰了你
你毁了妈妈
小心了 你会伤到自个儿的
还300,000里拉呢……
看我不给你屁股上踢300,000脚
这些钱都是我的
这就跟我的眼睛一样
他们在等着我死
然后拿走我的房子和钱
- 妈妈 你这是怎么了？ - 发生什么了？
我刚到这里
- 早上好 - 早上好
看看我早上拿来的东西吧
一个带有天使的钟
在市中心买下它会花掉你数百万里拉 再搭上这辆车
可你偷了它 然后走到这儿来了
好吧 你能给我多少钱？
- 五十 - 再多个零成吗？
只有五千否则你什么都得不到
不公平 你们总是这样 搞得跟贼一样
你不是说五千吗
你还欠我们四千 现在还没还
给我拿包烟
过来
别跑 过来
过来 快回家 还跑
- 你好 Nando 这么早 - 鞋跟破了
- 我要换双鞋 - 再见 -再见
你带着老鼠干嘛去？
那时候她正摘掉干枯的花朵
其他的花还在开
然后那姑娘做了件新鲜事
她用那花园里所有的花盖了一座房子
够了 Romolo Plinio是你吗？Domizio？
- 我是Nando - 还好 幸亏是你
可是那魅力只能持续一段时间
- Nando 你在做什么？ - 你猜
我知道了 快停下
每座房子都有一段历史
别动
我就像风一样没有家
漂泊无依
这是什么？ 一只老鼠
我不明白 你打扮得像个女的搞起来却像个男人
你到底想干嘛？
Nando 你变过性吗？
闭嘴 真可笑
- 是你 怎么不去死 - 你想干嘛
- 同性恋 异装癖 死变态 - 闭嘴
爆了你的菊花
- 再见 妈妈 - 同性恋
我应该和警官先生谈谈
他知道我
我把所有事都跟他说了 他会被逮捕
然后在监狱度过余生
- 嘿 嘿 - 他们对你做了什么
这里有一个伟大的工人
他们从来没忘记这里
- 你好 Tommasina - 你好
- 你好 孩子 - 你好 妈妈 - 瞧这一家子
- 你还好么 Angiolina ？ - 嚯 这车！ 他看起来很严肃
- 他是谁？ - Gastone
你想干什么？
要把我带到哪里？
妓女
你做了坏事
我？你在说什么？什么坏事？
我看到你在洗头
我洗头又怎么了？
你给我那同性恋儿子Nando进行了特殊服务
我？你他妈疯了吧
别狡辩了 我亲眼看到了 你这发了情的母狗
- 我没注意到 - 哦？
而我看到了一切 你个不要脸的
你在伤害我
跟你丈夫的兄弟发生关系你不觉得羞耻吗
住在同一个屋檐下啊
你那个带了绿帽子的丈夫发现了怎么办？
如果他发现了你们的事 他会怎么说？
我是无辜的 我能做什么 我这么弱小
安静点 别让他们听到
你以后多注意点
我这么说是为了你好 就像父亲对自己的女儿
你凭借这些资本
...撩起了所有男人的欲望
他们路过房子看到你... 就像这样... 有欲望
脑袋一发热... 不能乱来
- 你说什么的 我不懂
- 为了这个家的安宁我不会告诉你丈夫的
只要让我上了你 如果你同意 爸爸我就不会说出去
你是个聪明的孩子 不是吗
- 太美了 - 不是那样的 - 为什么不？
你赶我？ 嘿 等一下 等一下
你为啥这么漂亮
美
太美了
管好你的手
如果你不想被摸就老实的待在屋子里
那里没有人碰我
Lisetta 给病人做点饭
Diomede 你好吗
怎么回事？ 怎么哭了？
- 做了个噩梦 - 有那么可怕么
其实不是噩梦 我梦到自己在做爱
现在我很想要
你年纪一大把了 不害臊么
他们都觉得你老了欲望衰退了 万万没想到 不减反增
Lisetta 帮个忙好不？
别开口 我只在这里工作 从不做肮脏的事
求你了 举手之劳 不过分吧
把你的肮脏的思想排出脑袋 消停吃饭
没有人 没人爱我
Lisetta 我就像对待女儿一样跟你说这件事
好吧
这是最后一次
我厌倦了 你又得手了
一个月才40000太不公平了
- Lisetta 他们在厨房里找你呢 - 我在Diomede这里忙着呢
我会照顾Diomede的
太太
太太 能给我指个路么？ 我不是本地人
别跑 蠢货
别跑
一百里拉
只要一百
Mennea!
拿到了
一百里拉
只要你一百里拉 给我一百如何？
一百里拉
一个卖鸡肉的
他表哥把他父亲关了起来
他被锁起来了吗
他呆在自己的屋里 但是他失去了作为父亲的权利
我老爸不关心父亲的权利 他有把枪
我们得把他关起来 我们受够他了
他不是在Santa Maria della Pietá么
是的 三年了
在精神病院他强奸了一个修女 然后被送进了Regina Coeli监狱
瞧瞧一个百万富翁的闺女是怎么沦落到做杂活的
Giacinto 你想跟我们一块玩吗
他是你唯一能欺负的家伙 他是个酒鬼
Appliancize 你自己
在你的房间里 世界才缤纷多彩
真美啊
多温柔
快点
你所有的梦境
你的梦
水花飞溅
安全
自由自在
开心的
买
把钱花光
你就会开心了
我的钱啊
我的钱
他们把钱藏哪里了？
- 把他轰出去 - 发生了什么事？
快给我钱 否则我就宰了你
我要割断他们的喉咙
一群小偷 强盗 我的钱
快还给我的钱 被戴绿帽子的家伙 否则把你送进监狱
这次你会被关一辈子的 他们把钱放哪了
你攫取了财产 让人恶心的gay
你想干什么？ 别来烦我
你想要金色连衣裙吗 我该有多蠢啊
- 他会弄坏所有东西的 - 这是我的房子
- 他们都想要我的钱 - 你把我的蛋蛋压爆了
来厨房 都是些泡沫 你这个整了型的腿
给我钱否则我就毁了你这漂亮的腿 钱在哪里？
- 这呢 在里面？ - 妈妈
如果不出现 我就砸了这房子
爸爸 你喝多了
- 趁着这个醉鬼老爹 - 闭嘴
- 他说啥？ - 我要钱
没人拿你的钱
你他妈的到底想干嘛？
- 你想在乐队面前穿晚礼服吗？ - 什么？
不是你梦寐以求的么？ 用我的钱办一场表演
如果我拿不回我的钱 那么这里会有一场大屠杀 我受够了
- 妈妈 - 够了
别这样
都过来
上帝啊 他手里有枪
爸爸 求你了 别这样做
他手里有枪 他砸碎了我的电视机
Mazzatella!
Mazzatella, Giacinto!
Mazzatella!
-给副主任？ - 是正主任
三月八号
意图靠性来绑架未成年人
四月十号
酗酒并对妻子造成身体伤害
什么时候？
- 就在你用刀砍伤你的妻子的时候 - 噢 刀 对 是的
- 但是她现在好了 - 今天：恐吓
伤害 手里拿着枪企图伤害你的儿子
与其说是我的倒不如说是我老婆的儿子
告诉他 Cerione 我看见他的次数比看见我老婆的次数还多
- 真的 - 是他给我打的电话 我不 - Giacinto
这是你的档案
另一份是你老婆的
还有你们孩子的
我们整个房间里的都是你们一家子的档案！
- Giacinto - 在 在 先生
- 不能再这样生活了 - 是的 如今 - 你必须做出选择
- 是的先生 - 要么你放弃这个
是的 听我说
把你的家人全杀了 我即立刻能摆脱掉这些谋杀跟被杀的案子！
我有犯罪是有原因的 他们偷了我的钱
如果法官判我十年我就知足了
祝你好运 我可不在乎这些
我只会告诉你这么做
如果我再在这附近看到你 无论你是被告或是原告
- 我都会把你投进监狱蹲五年牢 - 好吧 先生
走吧 赶紧消失
- 既然我来到这里 我能不能控告一下？ - 不行
我在此要控告我的家人对我进行恶劣的盗窃
恶劣？ 哪里恶劣了？
因为钱是我的
但是幸运的是 我做梦梦见他们偷了我的钱
我起床之后 上了个厕所 我把钱藏在了那里
我是有多蠢啊 我是把钱藏在了厕所里
藏在厨房里一块砖的后面 那是上一次了
你能用你的吉普车搭我一程吗？ 我很着急
不 我坐车来的 要走着回去了
我们来自意大利广播电视公司 你要搬家吗
你看不出来吗
你能对贫民窟发表一些看法吗
- 我们是间谍？ - 让我们给你讲个寓言吧
嗨 看着绳子
- 你看起来 - Gaetano正在做直播
过来 跟我过来
过来 他们想采访咱们
这里啥都没有
这里也是
那个杂种把钱藏到哪个鬼地方了
无能的蠢货 他不记得把钱藏哪里了 他就朝我开枪
你检查厕所了没有
搜过了 都告诉过你了
- 仔细搜了吗？ - 是的
那场骚动过后 钱只能藏在这里
等等
- 你发现什么没有 - 是的 - 看看这是啥
- 老鼠 - 一只老鼠
嗨 你好 打扰一下 RAI这个单词
- 去你妈的 - 他是免费的
- 你在做什么？ - 打扫卫生，没看到吗
你还没有为复活节打扫屋子呢
如此狂躁是怎么回事
- 你确定这里啥都没有 - 是的
- 他在厕所干什么呢？ - 大家伙都做啥呢
- 钱藏在厕所里 - 他说在里面看到了
你在打扫卫生
继续 厕所还没有打扫呢
- 很好 好 - 大扫除也不错
你提防着点 下次我不会错过了
- 看起来不错啊 - 我的眼睛！ - 拿着
继续清理 我要喝点酒去
我的喉咙要干死了
我两天没喝酒了 我快变成
一个滴酒不沾的人
一封信 邮递员给我的
- 邮递员？这给我的吗 - 给我 我来读
- 你不识字你还读什么 - 为什么 那你认识字么
- 给我 我给你读 - 你来读
奶奶的养老金
起来 奶奶 咱们出去走走
让开 来来来 别挡道
我们有钱啦 是有钱人了
不 我不想住养老院 别动我 走开
- 过来 就放一个X - 我不想去
- 签字 - 我不想去养老院 不去
- 合同上 - 女士
没注意 她每个月都做同样的事
她总认为我们会把她送进养老院
你能用一张一千里拉的票据解决这些问题吗
闭嘴！- 我不想去
给你 太太 给你养老金 总共37000里拉
你这个婊子！你以后要进养老院
喏 给你个棒棒糖 这让你感觉好点
1 2 3 4 5 走开！
3 4 5 - 你没偷东西？
- 1 2 3 4 5. - 白给的？- 白给一千里拉
一千里拉？你疯了吗！那是偷！
你比你父亲还坏
过来，把它推出去
看奶奶家
你还没告诉我你的名字
伊希斯
据说是个古老的名字
我的也是 吉亚
我爷爷也是这种名字
面包
橄榄油
烤肉和芹菜
就像男人和女人：他们搭配在一起很不错
把芹菜插在肉里可跟那个不一样哦
我家里人他们不理解我
没人爱我
我好孤单 孤单得像一条狗
怎么会孤独呢？
你不是说你有一个老婆还有十几个孩子
还有一大堆亲戚和孙子孙女
他们跟我没有关系吗 是我的敌人
从今天起我只有你 只有我和你 伊希斯
没有别人
这是鳕鱼
Marcellina.
一升给我们 另一升给那些吝啬鬼们
- 给 - 好的 给他们点儿鳕鱼
如果他们喜欢 敬吉亚先生一杯
也敬我的健康 敬我们的伊希斯女士
你们都有向Giacinto splendor学习
相信这个傻子
揍你的老婆 然后能得到个妓女
对吗 亲爱的？
要小心 这儿有个小桥 总是把鞋卡掉
不 不 走这里 走这里
你确定他们不介意吗
谁是房主？是我！我想邀请谁都行
但是大早上的邀请一个陌生人
- 我是个堕落的人 - 看起来比较粗俗
你不是一个陌生人
你是我的朋友 我是这房子的主人
我不想被你老婆骂
你老婆怎么样？
她会理解的
揍她就行 来吧
一切尽在掌握
Matilde.
看我带谁来了
- 我将要向你介绍 这位是 - 这是谁？
- 我向你介绍lside小姐 - 见到你很高兴
- 这贱人想要什么- 我知道了
从今天起lside会和我住在一起跟我们睡在一起
床很大 我们会很舒服的 怎么舒服怎么来
酒鬼 你在说什么？我都不认识她
我已经告诉你了 她是lside
- 她要和我们睡在一起？- 嗯 睡我这边
你难道不喜欢她？她很干净的
你可以和我们在一起 你去哪儿？
去叫醒每个人揍你一顿
- Camillo Romolo Domizio！快起来！- 你想要干什么
你们爸爸带个妓女回来了
谢谢 但是不想管这些事 我想睡觉
- 打扰一下 -当然
- 请坐 - 如果你不介意
- 听我说 听听我的逻辑 - 我要把她扔出去
我要把你扔出去！我们已经在一起30年了
- 她为什么不能在这儿？- 我是你老婆
那生理感觉怎么办？我毕竟是个男人！
你在说什么！你不能再压抑它了
跟你在一起！问她！
告诉他我们在广告牌下面都做了什么
- 我太上火了！年轻人 - 年轻人
- 你是谁？- Iside
- 你在这干什么？ - 我是个客人 - 谁的客人？
吉亚的客人。但是...
- 他老婆不喜欢我 - 为什么？我就喜欢你
所以你想要我成为一名鳏夫
说吧 马上效劳
步枪
有两个子弹
过来
- 我不认为那是对的 - 他们得忙一会儿呢
- 救命 - 她在喊救命
那杆枪 又是那杆枪
管好自己老婆 我想带谁回家就带谁
快点 否则...
那个婆娘又要说我是个妓女了
不对 不对 重来！
1... 2.... 3... 开始！
一点留我们 一半给你们
- 她拿了黑桃七 - 把你牌都给我
好极了！ 咱们明晚见
放轻松 别喝酒
开头部分... 开头那里...
唱do-sol-mi-re-re的时候重音在“mi-re-re”上
如果不是为了我 估计唱的更离谱
我们会在“小猪节”表演
- 你向你爸爸要去的钱了吗？ - 嗯 我要了
- 他怎么说 - 你猜
Adolfo 你还不睡吗
过来过来 我给我妈妈吻安
你是谁？
睡吧 都是一家人 睡吧 美人 睡吧
快跑 Osvaldo 他们在逮捕Norma的儿子
我们走 Giovanni！走 别反抗
反抗会更糟
你们为什么抓我
我做什么了？
我一直在家啊
- 他是无辜的吗？- 无辜个屁 祝你好运
我今天想早点起
我们想去买点东西
我和伊希斯小姐
宝贝 你想要新裙子吗？
- 你想要新鞋吗？ - 不 谢谢
- 我什么都不要 - 不用这么拘谨
我什么都给可以给你买 任何东西
我可以给你买任何你想要的东西
今天我想吃东西... 我应该吃点什么呢？
意大利面 大蒜还有油
或者你还想加黄油和凤尾鱼
- 对我来说都一样 - 今天有碎肉
那是给你们准备的
我们的话 要吃好的
刚从小牛犊身上的切下的... 又嫩... 又鲜...
晚餐的话 也不在这儿吃 我们去饭店 我们两个
我要留在这帮忙
我们不需要任何人的帮助
你想要扮演仆人吗？那是他们的角色
看他们有几个人
只有科学家才能数的过来
这里的亲戚比老鼠还多
他们看起来就像老鼠 看那个人 看！
看着他们 看他们那样子 我说错了吗
他们全部白吃白喝 都花的是我的钱
不掏一毛 白吃白喝的
Matilde 酒
她去哪儿 我有说错吗
帮我拿一下这个
好 好 好好打扮 宝贝
好丢人啊！太没脸了！
从今天起 我们要成为Monteciocci那些卑鄙小人的饭后笑谈了
- Matilde阿姨告诉我你想让我刺哪儿 - 我不知道
- 你想什么呢？ - 这都随你
如果我刺他这儿他就成瘸子了
如果我刺他蛋蛋那 他就会一直倒霉
如果我刺他的嘴 他的牙就掉光了
我关心他掉不掉牙干什么！
我就更不关心了 你是那个要弄这些符咒的人
如果我刺他心脏这儿 会怎么样
- 那你想要一个全套的服务？ - 是的
两点了 该吃饭了
- Romolo 你送我一程呗 - 不行 坐公交更好
要迟到了 快点 我们快走
你们去哪儿？进来！今天谁也别离开这房子
Maria 把孩子们聚集起来 带他们出去
快点 Vittoriano Pamela Mirco Samanta Gianluca..
- 起来吧！- 你！起来！我们要讨论个事儿
- 我不想起 - 快点！还有你
你们要去哪儿？ 别走！这样没有好结果
我们应该一起做决定
- 做什么决定 - 让他消失
- 那很好... 但是怎么做呢 - 我们告发他
把他送进精神病院
我们限制他的自由 并剥夺他的抚养权
我们做了他
我们杀了他
不！不！
他们要杀了我儿子Giacinto
我儿子！你想什么时候杀他
- 在那个妓女让他身无分文之前... - 那你赶紧杀了他
他什么都给她买 我们为什么不把她杀了
他会马上又找一个
我和主任谈了
他告诉我 他会在收容所里履行承诺的
对啊 就像上一次 呵呵 昨晚...
...他不只是冒犯了我 他冒犯了你们所有人啊
- 你们是一群什么人啊？ - 妈妈是对的！
这是尊严问题！ 他拒绝了把钱给我
让我开个理发店
那个老混蛋 不让我搞我的唱诗班
-他还很无礼 - 为什么 他对你做了什么
他骂我 他总是骂骂咧咧的...
- 没那么糟糕 - 他从没给我带来麻烦
对我来说他有 我要杀了他
如果大部分人想要杀了他 我是很民主的
如果大多数都同意 那也就没有异议了
- 我们冒着蹲监狱的风险 - 但是如果我们全体同意
我没意见 随你们怎么想
不 不 不！ 我不同意！
你们把痛快建立在我的不开心上
我都为你付出那么多 忘恩负义... 臭婊子...
你和每个人上床 而我养活孩子们
听着 从今天起你养他们两个
我要结婚了！ 我十月份结婚！
- 谁信你呐？ - 真的！就像他...
...弄大你的肚子 然后跟你妹妹结婚了
- 看吧 - 够了！总是同样的套路
- 我们不关心 - 我们全都同意吗？
- 是的 让我们结束吧 我得去工作了 - 来吧！
我们还得告诉Paride 他也是你儿子
我们会告诉他的
- 好的 我睡觉去了 - 等等！
我们得计划怎么做
...什么时候做
Paride!
他睡着了吗？
嗯 但是阳光照在他脸上 他们什么时候到
不知道 他们一定迷路了
他们在那儿
你们找不到一个教堂吗 很近的
- 我在这儿工作 - 工作
帮个忙 一！二！三！
你会为了与上帝之子一起生活而放弃罪恶吗
- 说我“放弃” - 放弃
你会放弃邪恶的诱惑
- 从而不让罪恶来支配你 - 我放弃
- 我放弃 - 你会放弃
...撒旦 一切罪恶的根源吗
我放弃 是的 是的 我放弃
你相信上帝吗 世间万物的创造者
你愿意接受我们大家都信奉的教会原则
...的洗礼吗？
- 说“我愿意” - 说 我 愿 意
- 吉亚 - 是的 - 我以圣父
- 圣子圣灵的名义给你施洗 阿门 - 阿门
我放弃了吗？
他对她如家人
她穿的那条花了两万里拉
所以呢... 帕瑞德 你告诉你妈妈什么？
我能说什么？ 她比你性感
你肯定这么想 你比你父亲更好色
你同意吗？ 我警告你都已经定了
我们要在你房子里吃洗礼午餐的时候杀了他
你可以闻闻味道猜猜今天吃什么
太棒了！ 太棒了！
过来
快来 互相亲吻 吻一下
和平之吻 来吧
- 吃吧 都凉了 - 好 我们吃吧
奶奶希望他们有嚼劲（对牙齿来说）
奶酪... 这是pinchier
等马西米利亚诺吟诵诗经
吉亚
他已经诵完经了
我们吃饭吧 不然食物都凉了
我们吃吧
看我们在一起多好
Cesaretto
Cesaretto 也为你
我们握手，抛开痛苦
-吉亚 你是一位绅士 - 我的盘子
- 小心点 - 不好意思 他拉的我
- 你要和爷爷吃什么？这儿！ - 不
他的胃给他带来麻烦 他有胃病
胃病 那给他吃粗面粉？ 吃通心粉才行！
-老鼠是怎么做的？Matilde - 吃！
- 做毒品生意？ -是 好好吃饭
Cesaretto 你还记得你的那操蛋的生意吗？
怎么了？ 你有兴趣？
- 不 不是那样的... - 所以呢？
有股奇怪的味道
- 这真是美味 - 当然美味了
他们做的很好... 但是...
你把什么放进去了？
你知道我放了什么！ 色拉 茄子 番茄...
...碎面包 坚果 羊乳干酪 奶酪...
还有老鼠药 有四个信封装的
但只在你的盘子里
你难道不冷吗？
好像有一阵风
像有个人
掠过你的后背 那是死神
敢杀我...
阻止他！ 他会告发我们！
- 谁关心这个？ - 这很重要 我往里放了一斤的毒药
你对他做了什么？
你想进来吗？
进来 但是我想这对你没好处
叛徒去死吧
你应该像老鼠一样去死 除了毒药还有别的方法
你想要我的房子吗？
拿去！ 附带中央空调！
着火了！ 着火了！
救命啊！ 救命啊! 着火啦！救命啊！
出去！ 逃出去！
你现在要去哪儿？ 去大饭店吗？ 你预约了吗？
“上校 我不想要水”
我想要破坏性的火 那饥渴的心
“我用酒解渴” - 太糟糕了
他没有死
废话 如果他死了还能唱歌吗
他是纵火的人
你们伤不到我的
- 我们得灭火 - 我们去找点水
别伤害我
谁报的火警谁就是王八
而且这还不算完！
- 救命啊！奶奶还在里面！ - 南多，救奶奶啊！
- 南多来了！ - 那是奶奶吗？
- 我会救奶奶的 - 快点 Domizio
- 快去 要不然我们就丢了那笔养老金 - 坚持住 奶奶
- 她在那儿 - 她的头发烧焦了
- 奶奶 你总是最后一个！ - 着火了！ - 你刚才在自欺欺人吗？
他们在那儿
他们都获救了 包括那个瘸子和那个老太婆...
最不要脸的一个... 让他们都去死吧！
我没看到我老婆 也许圣母玛利亚听到我的声音
那是谁？
那个绿帽子王八和苦工总是各司其职
他们全都还在我家 我老婆在那里！
谁能杀了那家伙？
是的 继续救火
这些个讨人厌的家伙
最壮的那个还在那里 他们都获救了
他们想要接管我的房子
这些个罪犯！ 杀了自己的亲爹...
我为了他们做那么多牺牲
比如睡了那个丑八怪女人才生了他们
她现在好点了 胡子少了些
他们并没有那么邪恶 只是不太和气
吉亚 你要干什么
- 亲爱的... - 为了你好 - 亲爱的 亲爱的
别做高难度的 对你这个年纪来说很危险的
就算这样跟你一起死掉也比吃老鼠药死掉好太多了
无毒的意大利面太美味了 “有嚼劲”！
你不好好享受他们真是太糟糕了
他们毁掉了一切
但是现在我要杀了他们！ 就今天！
然后，我们就会过上“甜蜜生活”
我会迎合你所有的怪念头！
我要带你们去台伯河区吃西瓜
晚上去威尼托区吃冰淇淋
- 如果你想要的话 我们可以坐车去 - 什么车？
- 下来 Giacinto 有三个人等你呢！ - 来了！
- 他们想干什么？ - 一个重要的生意 一会儿解释
看到那个望远镜了吗 打碎它们然后付钱
Marcela 要一升 再给四个杯子
- 我说的还不清楚？ - 不 - 不
这里
- 这里 - 嗯 这里？
姓甚名谁 钱在哪儿
你们是谁 想要干什么
你还在这里？ 你必须离开 这房子是我们的了
- 真的？ 从什么时候？
从我买下它开始 这是文件
什么文件
关于房子和地的出售文件 现金付款
让我看一看
谁签的文件
房屋的合法拥有者
- 难道你不知道怎么读 - 在哪里写？
在那个纸上...
- 纸在哪里 - 我刚给你的那张 - 给我的？
- 你看到一张纸了吗 - 什么纸 - 上面写着什么
- 走开 我已经受够你了！ - 走开！ - “那张纸”！
我现在给你
如果你更想走法律程序 把那张纸还给我 如果你希望...
- 出去 - “法律程序”
我才不会让谁把我当傻瓜 即使是无偿的...
我出八十万里拉 你考虑一下
你疯了吗！ 八十万里拉！
南多他们想要买这房子
它为什么倒着走
你会开车吗
我开过马车 这是一样的
它开动了 不 它正在倒着走
别碰女人啊
- 别碰女人！ - 去你妈的！
打他！打他！狠狠地打他！
- 你和我们同路吗？ - 不 不 我是外地来的
杀死所有乡巴佬！
- 看看皇室是怎么旅游的！ - 你要去哪儿 - 这停不下来!
我的房子
留着它没有用了！ 它倒了
现在它谁的房子都不是
人人都在大街上！ 人人都在外面！
我受伤了但是我很开心
是的 把它推向另一边
已经六个月了 他们什么时候把这石膏拆掉
永远都不会的 我把钱藏在了石膏里
他们永远都找不到它了！
终有一天 我会把他们全都扔出去 他们所有人
儿子 孙子 亲戚 还有那些乡下佬房客
总有那么一天